Historier framförda av deltagare på kurs i bondska

Tvoo pensjoneer satt paa’ i’  park-soff o pråta:

”Vo he vär rao’lit förr hina i värd’n.

Da väre vujne o kvinn’en osså sjång’en.

Ni’ou faa men vååra glääd åmm männ hää måågan i orn’ing.”

 *  

Två pensionärer satt på en parksoffa och pratade:
"Vad det var roligt förr här i världen.
Då var det vin o kvinnor också sång.
Nu får man vara glad om man har magen i ordning.”

(berättad av Siv)  

Bråttom för regnet.

Ej gääk hänn djö låå’da  sjio’ regn-skio’r

medans törr-hoj’e kom

boo’land fra himmel’n.

Så tao’ djö lödo för öga

O kio’te inni’ hätt’n.

*   

En gång hann jag lada sju regnskura
medans torrhöet kom
forsande från himlen.
Så tog jag lada för ögonen
Och sprang inuti hatten.

Har du sett en kalv?

Hä do sött in

schwårt-brao’ka, gudä’-kålv?

Schwårt vär’n vu’it

bääk vär’n främm.

Hånn hädd i vid’ji-vri’di stjjäll

O in koppar-trälj.

 *

Har du sett en
Svartbrokig, goddag- kalv?
Svart var han vit
Bak var han fram.
Han hade en vidjevriden skälla
Och en kopparträlj.